So, Frau Schiefferdecker, das wars gewesen. Ich habe heute Ihre gesammelten Notate aus vierunddreißig Jahren in den Papiercontainer geschmissen, und somit bleibt aus Ihrem Leben außer ein paar Erinnerungen in den Köpfen bestimmter Leute (nicht in meinem, denn ich habe Sie gar nicht gekannt) nichts übrig. Nichts. Wann Sie wo waren, mit welchen Menschen Sie worüber redeten, Ihre Sicht auf die Welt – das alles ist verschwunden. Weg. Und ich habe jetzt ein sauschlechtes Gewissen, denn ich meinerseits würde mir schon wünschen, dass jemand meine gesammelten Aufzeichnungen liest, wenn ich tot bin. (Meine haben immerhin den Vorteil, nicht handgeschrieben zu sein.) Aber so ist es, alle sind damit beschäftigt, ihr eigenes Leben zu leben und haben keine Lust, sich mit andererleuts Alltag zu befassen. Drei Ausnahmen fallen mir ein: Kempowski, geliebte Personen, für die man sich mehr interessiert als für andere, und Leben in Romanen, Filmen oder sonstwie künstlerischen und also bearbeiteten Formen. Das alles trifft auf Ihre Tagebücher nicht zu, also… Meine Güte.

A crusader’s wife left the garrison
and had an affair with a Saracen.
She was not over-sexed,
or jealous, or vexed.
She just wanted to make a comparison.

Einleitung für ein ernsthaftes Gespräch: “I’m about to say something quite inexcusable…”

(Stammt aus diesem Film. Und Kerry Fox ist einfach eine großartige Schauspielerin. Das wollen wir doch mal gesagt haben.)