Von Aliens entführt

In dem Buch, das jetzt gerade alle lesen, für das hier so sehr schön geworben wird, steht auf S. 253 zum Thema Ausreden für Verspätungen:

Auch die verbale Ausrede sollte Nachvollziehbarkeit anstreben und mit Wortbildern arbeiten. Allerdings reicht es in ungefähr 99 Prozent aller Fälle, einfach ohne weitere Begründung zu sagen: „Tut mir leid, dass ich zu spät komme.“ Man muss nicht jedes Mal gleich lügen, man sei auf dem Weg zum Termin von Aliens entführt worden.

In dem Zusammenhang habe ich schon öfter die Engländer bestaunt, die sagen: „I’m sorry I’m late.“ Wenn man das nicht schriftlich herumreicht, kann man damit meinen: „Es tut mir leid. Ich bin zu spät.“ Ohne dass zwischen diesen Tatsachen irgendein Zusammenhang bestünde. Beneidenswert.